groupe du personnel local中文是什么意思

• 当地工作人员股

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• groupe du personnel    人事股
• du    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• personnel    音标：[pεrsɔnεl] personnel,-le a. 私人的，个人的；[语]人称的；自私的
• personnel local    当地工作人员
• local    音标：[lɔkal] local,-e(aux) a. 地方的；当地的，本地的；局部的，部分的
• groupe du personnel international    国际工作人员股
• groupe du personnel militaire    军事人员股
• groupe du perfectionnement du personnel    人员发展股
• groupe des dossiers du personnel    人事记录股
• groupe des finances du personnel    个人财务股
• groupe des services du personnel    人事事务股
• groupe local    本星系群
• groupe de la logistique et du personnel    后勤和人事处
• groupe de l’administration du personnel    人事行政股
• groupe de l’orientation du personnel    咨询股
• groupe des dossiers du personnel/fichier    人事记录股/名册
• fonctionnaire d’administration du personnel recruté sur le plan local    当地工作人员管理干事
• groupe du perfectionnement et de la formation du personnel    工作人员发展和训练股
• groupe local de domaine    域本地组
• sous-groupe local    银河系次集团
• groupe de travail sur le statut du personnel    工作人员条例工作组
• groupe de travail sur l’administration du personnel    人事行政工作组
• sous-groupe du personnel et de la formation    人事和训练分组
• personnel recruté sur le plan local    当地征聘工作人员

• Le Groupe du personnel local serait dirigé par un spécialiste des ressources humaines (P-3) qui serait responsable du recrutement et de l ' administration du personnel local et des administrateurs recrutés sur le plan national affectés à la FINUL.
  当地工作人员股将由1名人力资源干事（P-3）担任主管，负责征聘和管理编入联黎部队的当地工作人员和本国干事。
• Dans le Groupe du personnel local, qui relève de la Section du personnel, 1 poste du Service mobile sera transformé en poste d ' agent des services généraux (recruté sur le plan national ), car le personnel libérien aura acquis suffisamment de connaissances et d ' expérience pour gérer les questions qui concernent du personnel local.
  人事科本国工作人员股的一个外勤员额将将改为本国一般事务员额，因为本国工作人员已经取得足够的知识与经验，可以处理本国工作人员的人事问题。
• Les fonctions correspondantes sont exercées depuis juin 2003 par un vacataire qui remplace un agent local qu ' il a fallu affecter au Groupe du personnel local afin de faire face à l ' augmentation des tâches liées au recrutement et à l ' administration des vacataires.
  这些职责从2003年6月以来一直由一位独立订约人承担，因必须将该订约人所接替的那位联合国当地工作人员派往当地工作人员股，以处理独立订约人的征聘和管理工作。
• Au Bureau des services administratifs, un poste P-3 de spécialiste de la gestion des ressources humaines au Groupe du personnel international de la Section du personnel serait supprimé, tandis qu ' un poste d ' assistant à la gestion des ressources humaines (agent du Service mobile) serait créé au Groupe du personnel local, pour faciliter la fourniture, la gestion et le suivi des prestations accordées au personnel recruté sur le plan national.
  将取消行政事务处人事科国际工作人员股的1个人力资源干事员额(P-3)，因为此员额不再需要，但在当地工作人员股将设置一个人力资源助理的员额(外勤人员），以便协助提供、维持和监测本国工作人员的福利和权利的工作。